Einträge von Ilona Marson

Готовы к новому учебному году! /in /von

☀Даже лучшие летние каникулы когда-то заканчиваются.☀ В последнюю неделю за закрытыми дверьми школы бурлила жизнь. И теперь мы готовы к новому учебному году. ?‍♀?‍♂ Стены покрашены. Классы и учебники ?подготовлены. Учителя бодры. Учебные планы составлены. Пушистые талисманы с нетерпением ждут первоклашек.? ⠀ Желаем нашим ученикам и родителям хорошо отдохнуть на выходных. В понедельник будем рады […]

Bereit für das neue Schuljahr! /in /von

☀Alles hat ein Ende … auch die Sommerferien!☀⠀ In der letzten Ferienwoche war hinter den Schultüren ordentlich was los. Und nun sind wir bereit für das neue Schuljahr. ?‍♀?‍♂⠀Die Wände sind gestrichen. Die Klassenräume und die Bücher? sind vorbereitet. Die Lehrer sich erholt. Die Lehrpläne sind erstellt. Die Maskottchen warten auf die Erstklässler. ?⠀Liebe Kinder, liebe Eltern, genießt […]

Семейная поездка в Москву /in /von

??Долгожданная семейная поездка в Москву наконец-то состоялась. Ура, товарищи! Пять дней в столице России были заполнены программой с утра до вечера. Наша группа прошла по следам Пушкина в Москве. Мы учились танцевать полонез в квартире Пушкина на Арбате, восхищались полотнами мастеров живописи и декламировали стихи Пушкина перед его портретом в Третьяковской галерее. Мы лакомились вкуснейшим […]

Familienreise nach Moskau /in /von

Alexander-Puschkin-Schule zu Gast bei Alexander Puschkin Die langersehnte Familienreise nach Moskau ging letzten Montag zu Ende. Die fünf Tage in Russlands Hauptstadt waren prall gefüllt mit einem tollen Programm. Unsere Gruppe verfolgte Puschkins Spuren in Moskau. Sie übte Polonaise in der Puschkin-Wohnung am Arbat, bestaunte Gemälde und deklamierte Puschkins Gedichte vor seinem Porträt in der […]

Mathe-König aus der Klasse 1a /in , /von

Peter Vasilev aus der Klasse 1a kann etwas, was weder seine Eltern noch seine Mathelehrerin kann. Peter addiert und subtrahiert im Kopf schneller als mit einem Taschenrechner. Sein Können stellte Peter am vergangenen Sonntag beim Rechenwettbewerb «Mathe-Magiа» auf die Probe. In 7 Minuten löste er die meisten Aufgaben – es waren 66 – und gewann […]

Игра «Что? Где? Когда?» /in /von

Игра «Что? Где? Когда?» Первый в истории школы сезон игры «Что? Где? Когда?» стартовал в прошлый вторник. Команды знатоков первых, вторых, третьего и четвертого классов по очереди занимали места за игровым столом. Ассистент вращает волчок, раздается знакомая музыка — и вот уже восемь пар глаз следят за движением стрелки. Борьба шла против команд других классов. Победивший определялся количеством очков, набранных за игру. Игра «Что? […]

Schullandheim Wegscheide /in /von

Schullandheim Wegscheide Kurz vor Ende der Schulzeit begibt sich die vierte Klasse auf Klassenfahrt. Noch einmal die Klassengemeinschaft intensiv erleben… ⠀ Diesmal geht es zum Schullandheim Wegscheide in Bad Orb – ein Muss für junge Frankfurter. Unsere Viertklässler sind selbständig, stark und robust. Auch bei regnerischem Wetter ziehen sie souverän durch den Wald. Die Indianerprüfung […]

Детский Диктант /in /von

Единый Детский Международный Диктант Праздник приходит к тем, кто его ждёт. Для ребят из школы имени А. С. Пушкина праздником русского языка стал в субботу Единый Детский Международный Диктант. Всего мы насчитали 46 участников. Это были ученики и выпускники школы, а также …. их родители. Ведь если праздновать, то всей семьёй! Так и получилось, что за […]

Drittklässler in Berlin /in , /von

Drittklässler in Berlin. Zum dritten Mal erobern die Drittklässler der Alexander-Puschkin-Schule unsere Hauptstadt. Die Klassenfahrt nach Berlin startete am Montag und geht bis Freitag. Auch für diese Klasse wird sie später bestimmt zu einer der schönsten Erinnerungen der Grundschulzeit werden. ⠀ Jeden Tag stehen 2 bis 3 Aktivitäten an: Zoo, Spree-Schiffsrundfahrt, Musiktheater „ATZE“, Lomonossow-Grundschule, Reichstag, […]